Testo originale e traduzione in italiano.

GOT A LITTLE SECRET

I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in heaven
But I’ve been keeping it in hell.

I’d like to love you baby
It just don’t feel right
I’d like to love you baby
It just don’t feel right
I got this full length mirror
And it’s not a pretty sight

I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I was listening to your story
But I guess I fell asleep

I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a little date in heaven
But I’ve been keeping it in hell

Kind of chilly in your kitchen
must be 10 below
Kind of chilly in your kitchen
must be 10 below
I bought a ticket to Jamaica
I guess I lost it in the snow
TI DIRO’ UN MIO SEGRETO

Ti dirò un mio segreto
Se prometti di non dirlo
Ti dirò un mio segreto
Se prometti di non dirlo
L’ho incontrata in paradiso
Ma ci sono uscito all’inferno.

Vorrei tanto amarti bimba
Ma proprio non va bene
Vorrei amarti bimba
Ma proprio non va bene
Ho questo specchio grande
E non è un bel vedere

Vorrei stringerti a me bimba
Ma ho braccia vecchie e stanche
Stavo sentendo la tua storia
Ma mi sa che ho preso sonno

Ti dirò un mio segreto
Se prometti di non dirlo
Ti dirò un mio segreto
Se prometti di non dirlo
L’ho incontrata in paradiso
Ma ci sono uscito all’inferno.

La tua cucina è un po’ freddina
Tipo dieci sotto zero
La tua cucina è un po’ freddina
Tipo dieci sotto zero
Ho preso un biglietto per la Giamaica
Mi sa che l’ho perso tra la neve

testi: Leonard Cohen & Felicity Buirsky
Musica: Mitch Watkins & Leonard Cohen

Traduzione italiana del testo originale di Leonard Cohen & Felicity Buirsky: © Yuri Garrett/Leonardcohen.it 2015. Non riprodurre senza previo permesso.

1 commento
  1. kikka
    kikka says:

    questa canzone mi è rimasta in testa..la canticchio di continuo..chesarà? eppure non è che una canzone..è, per dirla alla buona, scorata, amarognola..

    Rispondi

Lascia un Commento

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Rispondi a kikka Annulla risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>