https://www.leonardcohen.it Il sito italiano dedicato a Leonard Cohen Mon, 29 Dec 2025 08:29:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.37 https://www.leonardcohen.it/discografia/various-positions/#comment-212776 Thu, 23 Feb 2023 11:22:13 +0000 http://www.leonardcohen.it/?page_id=139#comment-212776 Complimenti per la traduzione e spiegazione della canzone Hallelujah! Se posso vorrei aggiungere un particolare musicale. Non so se vi è già noto. Quando parla di quarto, quinto ecc…, sta semplicemente nominando gli accordi della canzone. La canzone è in Do maggiore. Quando parla di quarto la musica suona un Fa che è il quarto grado del Do, lo stesso vale per il quinto perché si è in Sol quinto grado del Do. Poi “scende” in La minore che è il minore relativo del Do e “risale” in Fa maggiore. Non è solo un fatto tecnico. Cohen sottolinea la sua capacità creativa che in questo passaggio ha il culmine nella canzone. Un crescendo di melodia e armonia che porta a quella esplosione da cui sgorga l’alleluja. Come giustamente avete detto, Cohen si identifica con Davide. E questa progressione di accordi è forse il “secret chord” del Re musicista.

]]>