Commenti per Leonard Cohen

Commenti su Happens to the Heart di YG

YG — Mon, 29 Dec 2025 08:29:13 +0000

Evidentemente per errore. E concordo che la differenza sia importante. Provvedo a modificare ringraziando!

Commenti su Happens to the Heart di Massimiliano

Massimiliano — Fri, 26 Dec 2025 22:39:52 +0000

perchè Jesus? mi pare che nel testo ufficiale sia citato Christ e in quello cantato la parola sia effettivamente Christ.
la differenza non è assolutamente irrilevante…

Commenti su If I Didn’t Have Your Love di fiorella

fiorella — Mon, 24 Nov 2025 16:32:40 +0000

a prima vista una poesia per una donna e in seguito capisci che è per il Divino

Commenti su Got a Little Secret di YG

YG — Fri, 12 Sep 2025 17:27:39 +0000

Grazie!

Commenti su Got a Little Secret di Cira

Cira — Fri, 12 Sep 2025 17:10:38 +0000

La cantautrice è Felicity Buirski, con la “i” finale.🙃

Commenti su Hallelujah – testo e traduzione di YG

YG — Sat, 23 Aug 2025 10:19:51 +0000

Certo Gilberto, è un refuso che correggo subito. Grazie per la segnalazione!

Commenti su Hallelujah – testo e traduzione di Gilberto

Gilberto — Fri, 22 Aug 2025 19:57:33 +0000

Salve, credo che la frase “accaparrarsi l’esemplare di senso opposto più pregiato” al termine della nota (e) sotto i versi aggiuntivi delle esibizioni dal vivo, si riferisca al sesso più che al senso.
Un saluto, grande lavoro

Commenti su Hallelujah – testo e traduzione di Giorgio Ferraro

Giorgio Ferraro — Tue, 25 Feb 2025 18:20:57 +0000

Grazie. Molto interessante. Approvo la traduzione; in Inglese il problema non sussiste, restando tutto “neutro”

Commenti su Hallelujah – testo e traduzione di Giorgio Ferraro

Giorgio Ferraro — Tue, 25 Feb 2025 18:16:34 +0000

Grazie per tutta la trattazione, completa e che dimostra grande apprezzamento per l’autore

Commenti su Hallelujah – testo e traduzione di Giorgio Ferraro

Giorgio Ferraro — Tue, 25 Feb 2025 18:15:03 +0000

Dopo 7 anni leggo il tuo commento. Non so cosa commentare ma so che le tue parole mi son piaciute e ho condiviso il De André che cantava Cohen anche se, devo ammettere, stentai ad apprezzarlo (proprio Cohen, non De André che solo lo trasponeva)