Testo originale e traduzione in italiano.


YOU GOT ME SINGING

You got me singing
Even tho’ the news is bad
You got me singing
The only song I ever had

You got me singing
Ever since the river died
You got me thinking
Of the places we could hide

You got me singing
Even though the world is gone
You got me thinking
I’d like to carry on

You got me singing
Even though it all looks grim
You got me singing
The Hallelujah hymn

You got me singing
Like a prisoner in a jail
You got me singing
Like my pardon’s in the mail

You got me wishing
Our little love would last
You got me thinking
Like those people of the past

You got me singing
even though the world is gone
You got me thinking
I’d like to carry on

You got me singing
Even tho’ it all went wrong
You got me singing
The Hallelujah song


MI HAI FATTO CANTARE

Mi hai fatto cantare
Anche se le notizie sono cattive
Mi hai fatto cantare
L’unica canzone che abbia mai avuto

Mi hai fatto cantare
Da quando è morto il fiume
Mi hai fatto pensare
Ai posti dove potevamo nasconderci

Mi hai fatto cantare
Anche se il mondo non c’è più
Mi hai fatto pensare
Che mi piacerebbe andare avanti

Mi hai fatto cantare
Anche se tutto sembra buio
Mi hai fatto cantare
L’inno di Hallelujah

Mi hai fatto cantare
Come un galeotto in prigione
Mi hai fatto cantare
Come se il perdono fosse in posta

Mi hai fatto sperare
Che il nostro piccolo amore duri
Mi hai fatto pensare
Come quella gente di anni fa

Mi hai fatto cantare
Anche se il mondo non c’è più
Mi hai fatto pensare
Che mi piacerebbe andare avanti

Mi hai fatto cantare
Anche se tutto è andato storto
Mi hai fatto cantare
Quel canto di Hallelujah


Testi e voce: Leonard Cohen
Tastiere: Patrick Leonard
Voce femminile: Dana Glover
Basso: Joe Ayoub
Batteria: Brian Macleod
Chitarra: James Harrah
Violino: Alexandru Bublitchi

6 commenti
  1. Silvia
    Silvia says:

    Adoro questo “giovane” ottantenne!!! La sua voce e’ unica ed inimitabile e con le sue canzoni riesce sempre a dare emozioni infinite… xxx

    Rispondi
  2. Pino
    Pino says:

    Grande poeta e grande musicista. Anch’io lo trovo migliore adesso che nelle sie pur bellissime opere giovanili. Secondo me e’ il più grande cantautore vivente. (Insieme a Neil Young canadese pure lui). Negli italiani i più grandi viventi sono Franco Battiato e Paolo Conte. Nei complessi attuali i miei preferiti sono i Cowboy Junkies (canadesi pure loro), The Waterboys e i Manic Street Preachers.
    Genova, 3 maggio 2016

    Rispondi

Lascia un Commento

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>